Inspectors have called for a more systematic focus on perpetrators behaviour to prevent and reduce domestic abuse